Cold War 1 คมล่าถล่มเมือง 2012 พากย์ไทย

รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติฝ่ายบริหาร ฌอน เลา (กัวฟู่เฉิง) และรองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติฝ่ายปฏิบัติการ เวส ลี (โทนี เหลียง หรือ เหลียงเจียฮุย) ต่างแย่งชิงกันทำคดีนี้ ฝ่ายฌอนต้องการเจรจา แต่ก็พยายามที่จะตามแกะรอยไปให้ถึงแหล่งที่ซ่อนของพวกมัน ขณะที่เวสพร้อมจู่โจมอย่างบ้าระห่ำโดยไม่สนว่าจะต้องสูญเสียอะไรบ้าง สำหรับฌอนและเวสแล้วนี่ไม่ใช่แค่ปฏิบัติการที่มีชีวิตตัวประกันเป็นเดิมพันหรือภาพลักษณ์ของกรมตำรวจ แต่หมายถึงอำนาจที่กำลังจะมาถึงพร้อมกับตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ภารกิจโคลด์วอร์จึงเปรียบเสมือนบันได ที่พวกเขาต้องแย่งชิงเพื่อชัยชนะและให้ได้มาซึ่งอำนาจ แต่พวกเขากลับไม่รู้เลยว่าพวกเขาเป็นแค่เบี้ยตัวหนึ่งและกำลังก้าวเข้าไปสู่เกมที่อันตรายที่สุด